ขำพรืด
kǎm-prʉ̂ʉtMeaning
1VerbB2
[to] burst out laughing
to suddenly burst out laughing, often uncontrollably or after trying to suppress it; to snort with laughter
Examples
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1when; at the time that2episode/part (numbered label)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)พูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìt[to] misspeak; [to] say [sth] wrongหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1front of the room; area outside a room2secretary; personal assistantฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptกลั้นglânกลั้นglân1[to] hold in; restrain (breath/tears/urine/etc.)2[to] suppress; stifle (feelings/impulses)ขำkǎmขำkǎm1funny; amusing2[to] laugh; be amused3just for fun; jokingly (ขำ ๆ after a verb)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt[to] burst out laughingออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1ended up (resultative, often undesired)2eventually; in the end; after all
When my friend misspoke at the front of the room, I tried to hold it in but accidentally burst out laughing anyway.
3 more examplesShow less
นั่งnângดูdooคลิปแมวklíp maeoตลกๆdtà-lòk dtà-lòkอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaแฟนfaenคงkongคิดว่าkít wâaฉันchănบ้าbâaไปแล้วbpai láew
I was sitting alone watching funny cat clips and suddenly snorted with laughter. My boyfriend probably thinks I'm crazy.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumกำลังgam-langตึงเครียดdteung krîatมากmâakแต่dtàeพอporเห็นหน้าhĕn nâaจอjoเจ้านายjâo naaiค้างkáangเป็นbpenรูปrôopตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทุกคนtúk konก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaพร้อมกันpróm gan
The atmosphere in the meeting room was very tense, but when we saw the boss's screen freeze on a funny face, everyone burst out laughing at the same time.
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangจริงจังjing-jangมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpกลับglàpหักhàkมุมmumจนjonคนkonที่tîiตั้งใจdtâng-jaiฟังfangอยู่yùuถึงกับtʉ̌ng-gàpขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt
He told the ghost story with a very serious tone, but the ending had such a plot twist that the people listening intently ended up bursting into laughter.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขำพรืด said ขัม-พรืด?
kǎm-prʉ̂ʉt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǎm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขำkǎmขำkǎm1funny; amusing2[to] laugh; be amused3just for fun; jokingly (ขำ ๆ after a verb)funny; amusingPart 1
+
พรืดprʉ̂ʉtพรืดprʉ̂ʉt1continuously; extensively; all over2with a sliding sound; suddenlycontinuously; extensively; all overPart 2
ขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt[to] burst out laughing[to] burst out laughingWord