กุมารา
gù-maa-raaMeaning
1NounC1
boy; male child
a boy or male child; a formal, literary, or poetic word
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanfolktale; traditional taleเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneกุมาราgù-maa-raaกุมาราgù-maa-raaboy; male childองค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang[to] set out; depart; leave on a tripผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1[to] face dangers; [to] go on an adventure2adventure (genre or modifier)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kdeep forest; remote jungle
In this folktale, the little boy must set out on an adventure in the deep forest.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaกุมาราgù-maa-raaเจริญวัยjà-rəən-waiขึ้นkʉ̂nจึงjʉngได้dâaiกราบลาgràap-laaพระมารดาprá-maan-daaเพื่อpʉ̂ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiศึกษาเล่าเรียนsʉ̀k-sǎa-lâo-riianกับgàpพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐi
When the boy grew older, he took leave of his mother to go study with the hermit.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngกุมาราgù-maa-raaผู้pûuเป็นbpenสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatขัตkàtติdtìยะyáไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
The poet beautifully and elaborately described the elegance of the boy who is of royal blood in the literary work.
ครั้นkránถึงtʉ̌ngยามวิกาลyaam-wí-gaanกุมาราgù-maa-raaน้อยnɔ́ɔiก็gɔ̂ผล็อยหลับplɔ̌i-làpไปbpaiในnaiอ้อมอกɔ̂ɔm-òkของkɔ̌ɔngพระpráพี่เลี้ยงpîi-líiangด้วยdûuaiความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliia
When nighttime arrived, the little boy fell fast asleep in the embrace of his royal nanny out of exhaustion.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กุgùกุgù1[to] fabricate; make up (a story)2I; me (very rude; nonstandard)[to] fabricate; make up (a story)Part 1
+
กุมาราgù-maa-raaกุมาราgù-maa-raaboy; male childboy; male childWord