ผล็อยหลับ(plŏi làp)
Meanings
1VerbB1
[to] doze off; [to] fall asleep unintentionally
to fall asleep suddenly or unintentionally, especially when tired; to doze off.
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night2last night (the night before today)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakvery tired; exhaustedเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làp[to] doze off; [to] fall asleep unintentionallyไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)บนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; couch
I was so tired last night that I dozed off on the sofa.
3 more examplesShow less
เขาkăoนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwผล็อยหลับplŏi làpไปbpaiทั้งที่táng têeยังyangเปิดไฟbpèrt faiทิ้งไว้tíng wái
He was reading a book and then suddenly fell asleep with the light still on.
หลังจากlăng jàakกินยาgin yaaแก้gâeหวัดwàtเข้าไปkâo bpaiได้dâiไม่นานmâi naanผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuangแล้วก็láeo gâwผล็อยหลับplŏi làpไปbpai
Not long after taking the cold medicine, I felt drowsy and then dozed off.
เสียงsĭiangฝนfŏnที่têeตกกระทบdtòk grà-tópหลังคาlăng kaaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทำให้tam hâiหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiจนjonผล็อยหลับplŏi làpไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
The steady sound of rain hitting the roof makes many people feel so relaxed that they unintentionally doze off.
Related Words
Word Breakdown
+
ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làp[to] doze off; [to] fall asleep unintentionally