การรถไฟ
gaan-rót-faiMeanings
1Proper nounB1
railway authority
the national railway authority; in Thailand, the State Railway of Thailand
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉang[to] submit/file [a request, application, or complaint]ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerการรถไฟgaan-rót-faiการรถไฟgaan-rót-fai1railway authority2railway operations; rail transportเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offบัตรbàtบัตรbàt1card; pass; badge2ticket3voucher; couponรายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1monthly (adj.)2monthly; per month
Dad went to the State Railway authority to apply for a monthly pass.
3 more examplesShow less
การรถไฟgaan-rót-faiประกาศbprà-gàatรับสมัครráp-sà-màkพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiและlɛ́เปิดbpə̀ətสอบsɔ̀ɔpปลายเดือนbplaai-dʉʉanนี้níi
The State Railway of Thailand announced new staff recruitment and will hold exams at the end of this month.
ประชาชนbprà-chaa-chonร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́การรถไฟgaan-rót-faiนัดประชุมnát-bprà-chumชี้แจงchíi-jɛɛngในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Residents complained about the noise, and the State Railway scheduled a briefing next week.
โครงการปรับปรุงkroong-gaan-bpràp-bprungสถานีsà-tǎa-niiได้รับdâi-rápงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakการรถไฟgaan-rót-faiซึ่งsʉ̂ngย้ำyámว่าwâaมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiต้องdtɔ̂ngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
The station renovation project received funding from the State Railway, which emphasized that safety standards must be raised.
2NounB1
railway operations; rail transport
the business or operation of railways and rail transport
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withการรถไฟgaan-rót-faiการรถไฟgaan-rót-fai1railway authority2railway operations; rail transportไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1upcountry; outside the capital2provincial; out-of-town
Tomorrow we will travel by the railway service to another province.
3 more examplesShow less
การรถไฟgaan-rót-faiประกาศbprà-gàatเพิ่มpə̂əmขบวนkà-buuanพิเศษpí-sèetช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
The rail service announced additional special trains during the festival to accommodate passengers.
ผมpǒmใช้cháiการรถไฟgaan-rót-faiไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́ประหยัดbprà-yàt
I use the rail service to commute every day because it is convenient and economical.
คุณภาพkun-ná-pâapการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngการรถไฟgaan-rót-faiดีขึ้นdii-kʉ̂nหลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaและlɛ́ขบวนรถkà-buuan-rót
The quality of the rail service improved after revamping the timetable and trains.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การรถไฟgaan-rót-faiการรถไฟgaan-rót-fairailway authorityrailway authorityWord