กระติบ(grà-dtìp)
Meanings
1NounB1
sticky rice basket
a small woven bamboo container used for serving and keeping sticky rice warm
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónhot sticky riceลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inกระติบgrà-dtìpกระติบgrà-dtìp1sticky rice basket2classifier for sticky rice baskets
Grandma put the hot sticky rice into the woven bamboo container.
2ClassifierB2
classifier for sticky rice baskets
classifier used for counting baskets or portions of sticky rice
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerสั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)ส้มตำไทยsôm dtam taiส้มตำไทยsôm dtam taiThai-style papaya saladหนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanone plate; one dishและláeและláeand (coordinating)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaosticky rice; glutinous riceสองsŏngสองsŏng1two; 22secondกระติบgrà-dtìpกระติบgrà-dtìp1sticky rice basket2classifier for sticky rice basketsครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
I would like to order one plate of Thai papaya salad and two baskets of sticky rice.