ส้มตำไทย(sôm dtam tai)
Meanings
1NounA2
Thai-style papaya salad
A Thai-style green papaya salad seasoned with lime, fish sauce, palm sugar, and chilies, typically including dried shrimp and roasted peanuts; milder and sweeter than ส้มตำลาวส้มตำลาวsôm dtam laaoLao-style papaya salad.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ส้มตำไทยsôm dtam taiส้มตำไทยsôm dtam taiThai-style papaya saladรสหวานrót wăanรสหวานrót wăansweet tasteนิดnítนิดnít1a bit; a little (degree modifier)2a little; a bit (quantity)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1sour-smelling2stylish/edgy (slang)3sour; tart (taste)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
I like som tam Thai; it's slightly sweet and a bit sour.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanเราraoสั่งsàngส้มตำไทยsôm dtam taiใส่sàiกุ้งแห้งgûng hâengกับgàpถั่วลิสงtùa lí-sŏngรสrótไม่เผ็ดmâi pètมากmâak
Yesterday we ordered som tam Thai with dried shrimp and peanuts; it wasn't very spicy.
ถ้าtâaอยากyàakหวานwăanหน่อยnòiให้hâiใส่sàiน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipเพิ่มpêrmในnaiส้มตำไทยsôm dtam tai
If you want it a bit sweeter, add more palm sugar to som tam Thai.
ร้านนี้ráan néeทำtamส้มตำไทยsôm dtam taiรสกลมกล่อมrót glom glòmใช้cháiมะนาวmá-naaoน้ำปลาnáam bplaaและláeถั่วtùuaคั่วkûuaหอมๆhŏm hŏmกำลังดีgam-lang dee
This place makes a well-balanced som tam Thai using lime, fish sauce, and nicely roasted peanuts.
Related Words
Word Breakdown
+
ส้มตำไทยsôm dtam taiส้มตำไทยsôm dtam taiThai-style papaya salad