กรรมรอง
gam rongMeaning
1NounB2
indirect object (grammar)
the indirect object in a sentence; the person or thing that is the recipient or beneficiary of the action of a verb.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประโยคbprà-yòhkประโยคbprà-yòhksentence (grammar)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentน้องnóngน้องnóng1younger sibling2junior; younger person3I; you (for the younger person)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)น้องnóngน้องnóng1younger sibling2junior; younger person3I; you (for the younger person)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.กรรมรองgam rongกรรมรองgam rongindirect object (grammar)
In the sentence 'I give a gift to my younger sibling,' the word 'younger sibling' is the indirect object.
3 more examplesShow less
กรรมรองgam rongคือkeuผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakการกระทำgaan grà-tamของkŏngกริยาgrì-yaaโดยdoiมักจะmák jàตอบคำถามdtòp kam tăamว่าwâaให้hâiใครkrai
The indirect object is the one who receives the benefit of the verb's action, usually answering the question 'to whom?'.
ข้อแตกต่างkôr dtàek dtàangที่สำคัญtêe săm-kanคือkeuกรรมตรงgam dtrongเป็นbpenผู้pôoถูกtòokกระทำgrà-tamโดยตรงdoy dtrongในขณะที่nai kà-nà têeกรรมรองgam rongเป็นbpenผู้รับpôo rápผลpŏnของkŏngการกระทำgaan grà-tamนั้นnán
The key difference is that the direct object is directly acted upon, while the indirect object is the recipient of that action's result.
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiเราraoสามารถsăa-mâatวางwaangกรรมรองgam rongไว้wáiหลังlăngกรรมตรงgam dtrongได้dâiโดยdoiมักจะmák jàมีmeeคำkamบุพบทbùp-pá-bòtเช่นchênแก่gàeหรือrĕuให้hâiนำหน้าnam nâa
In Thai, we can place the indirect object after the direct object, often preceded by prepositions like 'gàe' or 'hâi'.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กรรมรอง said กัม-มะ-รอง?
gam rong
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กรรมgamกรรมgam1damn it; what bad luck! (colloquial)2karma; deed (Buddhist moral causation)3fate; consequence; retribution4object (grammar)damn it; what bad luck! (colloquial)Part 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistantdeputy; vice-; second-in-command; assistantPart 2
กรรมรองgam rongกรรมรองgam rongindirect object (grammar)indirect object (grammar)Word