กบนา
gòp-naaMeaning
1NounC1
Chinese edible frog; East Asian bullfrog
A large edible frog, Hoplobatrachus rugulosus, commonly found in rice fields and other wetlands and farmed for food in Thailand.
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneกบนาgòp-naaกบนาgòp-naaChinese edible frog; East Asian bullfrogร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)คันนาkan-naaคันนาkan-naapaddy bund; rice-field ridgeแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangbut still; yetมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn[to] be unable to see [sth]ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figure
After the rain, we heard rice-field frogs calling along the paddy banks, but we could not see them yet.
3 more examplesShow less
ลุงlungเลี้ยงlíiangกบนาgòp-naaไว้wáiขายkǎaiเป็นbpenอาหารaa-hǎanโดยdooiแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaใหญ่yàiกับgàpตัวเล็กdtuua-lékออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการกัดgaan-gàtกินginกันเองgan-eeng
My uncle raises rice-field frogs to sell for food, separating the larger ones from the smaller ones to reduce cannibalism.
แม้mɛ́ɛกบนาgòp-naaจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามdtaamทุ่งนาtûng-naaและlɛ́พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamได้dâaiแต่dtɛ̀ɛการเลี้ยงgaan-líiangในnaiบ่อbɔ̀ɔที่tîiมีmiiความหนาแน่นสูงkwaam-nǎa-nɛ̂n-sǔungก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapน้ำnáamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Although rice-field frogs can live in paddies and wetlands, raising them at high densities in ponds requires regular water-quality management.
การจับgaan-jàpกบนาgòp-naaจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatมาmaaบริโภคbɔɔ-rí-pôokโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnกบgòpในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนั้นnán
Catching wild rice-field frogs for food without regard for their breeding season may impair the recovery of the local frog population.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กบนาgòp-naaกบนาgòp-naaChinese edible frog; East Asian bullfrogChinese edible frog; East Asian bullfrogWord