Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
xua đuổi; hắt hủi
sao Mai; sao Kim trước lúc mặt trời mọc
quả cóc; cây cóc (phương ngữ Isan)
từ hoặc đoạn cần giải thích; từ đầu mục
xảo quyệt; lắm mưu mẹo
gian dối; xảo trá
cưa đuôi chuột
nữ yêu quái độc ác
lá lốt (tên gọi ở Bắc Thái Lan)
quá ham tình dục (chê trách)
cùng cười khúc khích; cười đùa với nhau
vượt quá khả năng hoặc sức lực
bầu (cách gọi ở miền Bắc Thái Lan)
bầu (cách gọi ở vùng Isan)
vi rút gây suy giảm miễn dịch ở người (HIV)
quen miệng khi nói
cửa trên; bên chấp
hết đường cứu vãn; không thể khuyên can
sững sờ; ngỡ ngàng (nghĩa bóng)
mất giá; giảm giá trị
mất ghế; bị hất khỏi chức vụ (khẩu ngữ)
sự bất trung; sự không chung thủy
nhỏ nhưng xuất sắc; nhỏ mà có võ
cú bỏ nhỏ
người quyên góp; nhà tài trợ; người hiến
hiệu suất; sản lượng
lai dắt; kéo đi
đạo Bà-la-môn
góc hạ
cắt đứt quan hệ hữu nghị
bệnh rubella; sởi Đức
gương (từ ngữ hoàng gia)
khóa nhạc
khóa nhạc
giữ ý tứ; giữ khoảng cách
điều chỉnh giảm (thị trường)
cây bình bát; quả bình bát
ngón tay (từ ngữ hoàng gia)
xứng với địa vị hoặc phẩm giá
giữ thể diện; lấy lại thể diện
vượt quá khả năng; không thể thực hiện
bìu (thông tục)
mất uy tín; tổn hại danh tiếng
cây dầu rái; Dipterocarpus alatus
bộc lộ điệu bộ nữ tính rõ rệt (tiếng lóng)
rất đỗi yêu dấu; vô cùng trân quý
bao cao su (tiếng lóng)
đổ lỗi cho ai; vu oan
bí đao; bí xanh
trau dồi kỹ năng; rèn luyện năng lực
tước quyền lực; vô hiệu hóa
quân nhân dự bị
kết thúc biểu diễn; kết thúc buổi diễn
tỏ vẻ hậm hực; biểu lộ tức giận
giết dã man; tàn sát
chúi đầu; lao chúi về phía trước
hết sức khẩn trương; đầy quyết tâm
chõ mặt vào; xía vào (thô lỗ)
bó tay; không biết xoay xở thế nào
yêu; say đắm ai đó (văn chương)
thua thảm; thất bại ê chề (khẩu ngữ)
mất uy tín; tổn hại danh tiếng
dâm bụt ngủ; dâm bụt đèn lồng
góc nhìn từ dưới lên
mệt mỏi; trong cảnh bất lực hoặc thất bại
người yêu dấu; người thương yêu nhất (văn chương)
đổ lỗi cho người khác; đùn đẩy trách nhiệm (tiếng lóng, thô tục)
đê tiện; hèn hạ (mang tính xúc phạm)
ngoài khả năng hoặc tầm kiểm soát
nhe răng; cười gượng hoặc cười nham nhở
với tiếng rôm rốp hoặc lạo xạo
nang lông
sự ngu dốt; sự thiếu thông minh
tỏ ra ẻo lả, điệu đà (tiếng lóng, thường miệt thị)
bình bát ngọt
cật lực; hầu như không nghỉ
thở phì phò qua mũi; khịt mũi
đầu âm thanh ô tô
số dưới trong cá cược xổ số
chứng đau nửa đầu; đau một bên đầu
phản ứng nhiệt hạch
cá mè vinh (tên địa phương)
kiểm soát nghiêm ngặt; giám sát chặt chẽ
biên lợi nhuận
nhân học (trang trọng)
bộ đóng cửa tự động
cứu độ chúng sinh thoát khổ
lưu huỳnh
chênh lệch xa về năng lực, chất lượng hoặc thứ bậc
làm giảm giá trị; phá giá
cao huyết áp; tăng huyết áp
thóc giống
mỗi thứ một ít
làm điệu bộ; khoa tay múa chân
ngữ hệ
sự giữ nước; tích nước
bộ khuếch đại
bệnh không do nhiễm trùng
xông; xử lý bằng khói, khí, hơi hoặc nhiệt
gian dối; lời nói không đáng tin