Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
hai chiều; phẳng
bậc tôn kính; vị ân nhân đáng kính
sao cố định
đầu hàng; người đứng đầu hàng
ăn mặc; mặc quần áo
thoát nạn; vượt qua an toàn
kem nền trang điểm
tàu chiến (văn chương)
nhà; nơi ở (trang trọng, văn chương)
cõi người (Phật giáo)
người phục vụ bàn; nhân viên phục vụ (khẩu ngữ)
lúc đó; ngay lúc ấy (văn chương)
nói dối; vọng ngữ (trang trọng, nhất là trong Phật giáo)
suốt đời; đến khi chết (văn chương)
đơn vị cấp trên; cơ quan cấp trên
độ bách phân; độ Celsius
sổ ghi chép; tập giấy ghi chú
mở to; dang rộng
bị mờ mắt
chiều rộng; bề ngang
cá thát lát cườm (tên gọi miền Nam Thái Lan)
cá thát lát cườm (tên gọi miền Bắc Thái Lan)
đậu đũa (cách gọi miền Nam Thái Lan)
nữ diễn viên (văn chương)
diễn viên quần chúng
thêm; bổ sung
sự thiếu hụt; sự không đầy đủ
sự đầy đủ; sự đủ đáp ứng
sự cắt đứt; sự bẻ gãy
bán lại; chuyển cho người khác
sự gian dối; sự gian lận
sự phản bội; sự phản trắc
Không nói nên lời (khẩu ngữ)
phi hành gia
phi hành gia
no căng; no ních
thuộc tâm thần; thuộc tâm lý
nhà chiến lược
tiếng xì hoặc tiếng ào
không thương xót; tàn nhẫn
mua bảo hiểm
độ tuổi lao động
người khác xứ; người ngoài địa phương
Bộ Ngoại giao Thái Lan
sức mạnh tinh thần; ý chí
Lề mề; nấn ná; trì hoãn
Trêu đùa; đùa vui (văn chương)
Đi xem bói
Hạ cấp; hạ xếp hạng hoặc địa vị
hạ cấp
Hàm dưới; xương hàm dưới
sự bắt mắt; nét nổi bật về thị giác
điểm thấp nhất; mức thấp nhất
giá trị nhỏ nhất
thoái vị; từ bỏ ngai vàng (trang trọng)
vội vã; nhanh nhẹn; hăng hái
căm ghét đất nước mình (miệt thị)
hay đố kỵ; hay ganh tị (chê bai)
sự đếm ngược
quả sa kê; cây sa kê
bột nặn
cà vạt; khăn buộc cổ
dấu chân (văn chương hoặc tôn kính)
thượng nghị sĩ
xòe bàn tay, ngửa lòng bàn tay
cởi trói; tháo dây buộc
chủ nghĩa dân tộc cực đoan; chủ nghĩa sô vanh dân tộc
đổ mồ hôi; toát mồ hôi
bắt đầu biểu diễn sân khấu; diễn trên sân khấu
sự khó khăn; sự gian nan
vòng tay (văn chương)
sự đơn điệu; sự lặp lại
cấp bậc hoàng gia (từ ngữ hoàng gia)
sự lỗi thời; sự lạc hậu
gấu trúc lớn; gấu trúc
van (kỹ thuật)
không đồng ý; bất đồng
đất; đất đai (văn chương)
cơ sở phân loại và đóng gói nông sản
rơi khỏi mép
ánh trăng (văn chương)
cụm bánh xích; dải xích xe
váy lót
bộ quy tắc đạo đức
em bé (thân mật, trìu mến)
bình minh; mặt trời mới mọc (văn chương)
khao khát; thèm muốn; ham muốn
độ nông
tình trạng nông cạn
phí bảo hiểm
giá trị được quy định
gội đầu (thông tục)
đinh (tiếng Thái miền Bắc)
đàn vĩ cầm
yêu thích; trân trọng; ngưỡng mộ
quan tài
quả bưởi (tiếng Thái miền Bắc)
hết lòng ủng hộ hoặc yêu mến
xu hướng chủ đạo; trào lưu chính
vắt; đỉa cạn