Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
lạnh, ẩm ướt và lầy lội
đối tượng trong phần mềm hoặc đồ họa
thực hiện chuẩn độ (thí nghiệm)
người có sức ảnh hưởng nhỏ (micro-influencer)
thấm nhuần văn hóa; tiếp thu văn hóa
phát sóng diễn văn của hoàng gia
bộ bánh răng hành tinh; hệ thống bánh răng hành tinh
thời gian sử dụng studio
kem nhuộm tóc
nam châm neodymium
cây mắc khén; cây hoàng mộc
ứng dụng mua sắm; ứng dụng thương mại điện tử
hỗ trợ chú tiểu
bình đựng nước bằng đồng thau
Chi nhánh Chiang Mai (của một công ty)
buff thanh tẩy (chơi game)
(Isan) không bận; rảnh; có thời gian
ý tưởng khởi nghiệp
bùa hộ mệnh từ dòng pháp của Luang Pu Tim
phân bổ lưu lượng; cân bằng tải
kiểm tra kỹ năng; đánh giá khả năng
đối vị (âm nhạc)
chuỗi (kiểu dữ liệu)
ra lệnh cho đao phủ
bình luận tiết lộ nội dung (spoiler)
thiết bị siêu âm
lốp xe đạp bị xẹp
sữa chua Meiji trắng (hương vị tự nhiên)
mô-men xoắn tổng hợp
trường phái Keynes (kinh tế học)
giảm bớt kịch tính; bớt làm lố
học bổng có điều kiện khắt khe; học bổng 'hardcore' (lóng)
tỏa sáng rực rỡ; rạng rỡ
thời trang quá khổ (oversize)
lễ sắc phong giáo phẩm; lễ tấn phong chức vụ tôn giáo
Compaq (công ty máy tính)
thêm hoa bia (trong ủ bia)
uốn nghiêng và đung đưa; rạp theo chiều gió
phân tích và cảm thụ; phân tích và đánh giá cao
rối loạn lưỡng cực
lớp học sơ cứu
ca kiểm thử, test case (CNTT/phần mềm)
làng hợp tác xã nhà ở (Ban Sahakon Khehasathan)
tâm thất
đền chùa quốc gia
sự hoan hô; tiếng tung hô
xướng tên hoàng gia
tệp thuyết trình
khác thường; độc đáo; phá cách
khá vui; tương đối thú vị; không tệ
tư thế nằm
gỏi ốc bươu vàng (món Thái)
(tiếng Isan) sẽ không làm
buộc prajiad (vòng vải thiêng)
tiền nhân hoàng gia; quân vương tiền nhiệm (trang trọng)
đúc bằng vàng; đổ vàng nóng chảy
trường phái Ấn tượng; phong trào Ấn tượng
ukiyo-e (nghệ thuật tranh khắc gỗ Nhật Bản)
tôi nhớ bạn (phương ngữ Isan)
Ithaca (đảo của Hy Lạp)
ethyl silicate; tetraethyl orthosilicate (TEOS)
nằm ôm ấp; nằm rúc vào [ai đó/vật gì]
dữ liệu vector
cầm chùy kim cang
bài tập banh ngực với tạ đơn (dumbbell fly)
giọng nữ trầm (giọng hát contralto)
lượng tử hóa [cái gì]
hoa kim phượng; cây điệp ta
(âm giai) La trưởng
nghề diễn viên đóng thế
vung kiếm/múa kiếm
viscose; rayon (sợi hoặc vải)
thẻ vàng hoàng gia được khắc chữ (Phra Suphannabat)
lần theo dấu vết; truy vết
xe con bọ (Volkswagen Beetle)
người Parthia
đáy thuyền / tàu
trường phái thủ công địa phương; truyền thống nghệ nhân dân gian
modal (hộp thoại)
Nhà thờ Milan; Il Duomo di Milano
điện trường tĩnh
tâm lý trắc học (lĩnh vực)
Likert (người)
sự liếm mũi
không xa lìa ba y (Luật tạng)
công thức cốt lõi của yantra (bùa chú)
chuyên gia nếm rượu vang (sommelier)
chiến lược kích thích kinh tế
khái niệm cốt lõi; khái niệm chính; ý tưởng chủ đạo
vùng hồng ngoại của quang phổ
type huyết thanh; serotype
mào sừng; bướu cứng
công nghệ LCD
gấp nếp nhỏ; xếp ly nhỏ
tiền vệ kiến thiết số 10 trong bóng bầu dục liên hiệp
thuộc phép đo điện thế (đo điện áp)
Øresund; Öresund (eo biển giữa Đan Mạch và Thụy Điển)
sự xếp chồng; tạo lớp; chồng chéo
nấm rễ; nấm mycorrhiza
quá trình methyl hóa (thêm nhóm methyl)