นอนเคล้าเคลีย

non kláo klia

Ý nghĩa

1Động từB2

nằm ôm ấp; nằm rúc vào [ai đó/vật gì]

Nằm xuống và ôm ấp hoặc rúc vào ai đó hoặc vật gì đó một cách âu yếm.

Ví dụ

เจ้าเหมียวjâo mĭiaoเจ้าเหมียวjâo mĭiaobé mèo; mèo con (thân mật)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนอนเคล้าเคลียnon kláo kliaนอนเคล้าเคลียnon kláo klianằm ôm ấp; nằm rúc vào [ai đó/vật gì]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnตักdtàkตักdtàk1lòng; đùi (khi ngồi)2múc; xúc3khiển trách; răn đe; nhắc nhởตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weexem tivi
Chú mèo con của tôi thích đến và rúc vào lòng tôi khi tôi đang xem TV.

Từ liên quan

Phân tích từ

นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiở trong trạng thái ngủ, thường là nhắm mắt và cơ thể nghỉ ngơiPhần 1
+
เคล้าเคลียkláo kliaเคล้าเคลียkláo klia1dụi vào; rúc vào; cọ xát một cách âu yếm2nịnh bợ [ai đó]; lấy lòng; tỏ ra quá thân mậtTiến lại gần và nhẹ nhàng cọ xát vào ai đó hoặc vật gì đó một cách âu yếm, giống như một con mèo dụi vào chân người.Phần 2
นอนเคล้าเคลียnon kláo kliaนอนเคล้าเคลียnon kláo klianằm ôm ấp; nằm rúc vào [ai đó/vật gì]