ไม้มะเกลือ(mái má-gleuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
gỗ mun
gỗ mun; loại gỗ có màu sẫm và chắc của cây mun Thái (Diospyros mollis), thường được dùng để làm đồ nội thất, nhạc cụ và đồ chạm khắc
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ไม้มะเกลือmái má-gleuuaไม้มะเกลือmái má-gleuuagỗ munมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiวางไว้waang wáiวางไว้waang wáiđặt xuống; để lạiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekphòng khách; phòng tiếp khách
Bố đã mua một chiếc bàn làm từ gỗ mun để đặt trong phòng khách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Gỗ mun có màu đen tuyền và khá nặng.
เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeไทยtaiหลายชนิดlăai chá-nítนิยมní-yomใช้cháiไม้มะเกลือmái má-gleuuaเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpเพราะpráwมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeสวยงามsŭuay ngaam
Nhiều loại nhạc cụ Thái Lan thường sử dụng gỗ mun làm thành phần vì nó bền và đẹp.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeแกะสลักgàe sà-làkจากjàakไม้มะเกลือmái má-gleuuaมักจะmák jàมีmeeราคาแพงraa-kaa paengมากmâakในnaiตลาดdtà-làatของเก่าkŏng gào
Đồ nội thất chạm khắc từ gỗ mun thường rất đắt trên thị trường đồ cổ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม้มะเกลือmái má-gleuuaไม้มะเกลือmái má-gleuuagỗ mun