อีโบนี
ii-boo-niiÝ nghĩa
1Danh từB2
gỗ mun
Gỗ mun, một loại gỗ cứng nhiệt đới rất cứng và đặc, nổi tiếng với màu đen sẫm.
Ví dụ
เปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noođàn piano; dương cầmหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này2cái nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềอีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-nii1gỗ mun2màu đen mun3cây munทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choคีย์kiiคีย์kii1phím (bàn phím/đàn piano)2nhập dữ liệu; gõ phím3then chốt; cốt lõi4từ khóa; khái niệm chính5tông nhạc; khóa nhạcสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1màu đen2đen
Cây đàn piano này sử dụng gỗ mun cho các phím đen của nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมากรุกmàak-rúkชุดchútใหม่màiที่tîiตัวหมากdtuua-màakแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakไม้máaiอีโบนีii-boo-nii
Anh ấy đã mua một bộ cờ vua mới với các quân cờ được chạm khắc từ gỗ mun.
ไม้máaiอีโบนีii-boo-niiมีmiiความหนาแน่นสูงkwaam-nǎa-nɛ̂n-sǔungและlɛ́แข็งkɛ̌ngมากmâakจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiและlɛ́เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Gỗ mun có mật độ cao và rất cứng, nên nó thường được sử dụng để làm các loại nhạc cụ và đồ nội thất đắt tiền.
การขัดgaan-kàtเงาไม้ngao-máaiอีโบนีii-boo-niiสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความมันวาวkwaam-man-waaoสวยงามsǔuai-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi
Việc đánh bóng gỗ mun có thể tạo ra độ bóng đẹp và độc đáo mà không cần phải nhuộm màu.
2Tính từB2
màu đen mun
Có màu đen sẫm như gỗ mun; màu đen rất đậm.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niimàu đen munที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamsáng bóng; bóng loáng; rực rỡมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cô ấy có mái tóc đen tuyền rất đẹp và bóng mượt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiเพราะprɔ́มันmanดูเท่duu-têeและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Anh ấy đã chọn một chiếc xe thể thao màu đen tuyền vì nó trông rất ngầu và bí ẩn.
แมวดำmɛɛo-damตัวนั้นdtuua-nánมีขนmii-kǒnสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiสนิทsà-nìtกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngกลางคืนglaang-kʉʉn
Con mèo đen đó có bộ lông màu đen tuyền, hòa lẫn vào bóng tối của màn đêm.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngสีขาวsǐi-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
Nhà thiết kế đã sử dụng đá cẩm thạch đen tuyền tương phản với tường trắng để tạo cảm giác sang trọng và hiện đại.
3Danh từC1
cây mun
Cây cho ra gỗ mun (các loài khác nhau thuộc chi Diospyros).
Ví dụ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-nii1gỗ mun2màu đen mun3cây munเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโตdtooโตdtoo1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thànhช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cây gỗ mun là một loại cây phát triển rất chậm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กว่าgwàaต้นdtônอีโบนีii-boo-niiจะjàใหญ่yàiพอpɔɔให้hâiตัดdtàtมาmaaทำtamประโยชน์bprà-yòotได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Phải mất nhiều thập kỷ để một cây gỗ mun phát triển đủ lớn để có thể khai thác sử dụng.
การลักลอบตัดgaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàtต้นdtônอีโบนีii-boo-niiในnaiเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanที่tîiคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Việc khai thác gỗ mun trái phép trong các khu bảo tồn là một vấn đề lớn đe dọa đến đa dạng sinh học.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการค้าgaan-káaไม้máaiที่tîiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetทำให้tam-hâiพรรณไม้pan-máaiในกลุ่มnai-glùmอีโบนีii-boo-niiหลายชนิดlǎai-chá-nítตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-pan
Do việc buôn bán gỗ quá mức, nhiều loài trong họ gỗ mun hiện đang có nguy cơ tuyệt chủng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อีiiอีii1tiền tố thô tục chỉ nữ giới2tiền tố thân mật trước tên nữ giới (phương ngữ)tiền tố thô tục chỉ nữ giớiPhần 1
+
โบนีboo-niiโบนีboo-niiBoni; Bonny; Bony (phiên âm tên nước ngoài)Boni; Bonny; Bony (phiên âm tên nước ngoài)Phần 2
อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-niigỗ mungỗ munTừ