อีโบนี(ee-boh-nee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
gỗ mun
Gỗ mun, một loại gỗ cứng nhiệt đới rất cứng và đặc, nổi tiếng với màu đen sẫm.
Ví dụ
เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohđàn piano; dương cầmหลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1gỗ mun2màu đen mun3cây munทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choคีย์keeคีย์kee1nhập dữ liệu; gõ phím2then chốt; cốt lõi3từ khóa; khái niệm chính4phím (bàn phím/đàn piano)5tông nhạc; khóa nhạcสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đen
Cây đàn piano này sử dụng gỗ mun cho các phím đen của nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoซื้อséuหมากรุกmàak rúkชุดใหม่chút màiที่têeตัวหมากdtuua màakแกะสลักgàe sà-làkจากjàakไม้máiอีโบนีee-boh-nee
Anh ấy đã mua một bộ cờ vua mới với các quân cờ được chạm khắc từ gỗ mun.
ไม้máiอีโบนีee-boh-neeมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongและláeแข็งมากkăeng mâakจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaทำtamเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrราคาแพงraa-kaa paeng
Gỗ mun có mật độ cao và rất cứng, nên nó thường được sử dụng để làm các loại nhạc cụ và đồ nội thất đắt tiền.
การขัดgaan kàtเงาไม้ngao máaiอีโบนีee-boh-neeสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtความมันวาวkwaam man waaoสวยงามsŭuay ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngย้อมสีyóm sĕe
Việc đánh bóng gỗ mun có thể tạo ra độ bóng đẹp và độc đáo mà không cần phải nhuộm màu.
2Tính từB2
màu đen mun
Có màu đen sẫm như gỗ mun; màu đen rất đậm.
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)สีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neemàu đen munที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สวยsŭuaiสวยsŭuai1làm rất tốt; đẹp mắt2một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàng3đẹp; xinh đẹpและláeและláevà (liên từ kết hợp)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamsáng bóng; bóng loáng; rực rỡมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Cô ấy có mái tóc đen tuyền rất đẹp và bóng mượt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเลือกlêuuakรถสปอร์ตrót sà-bpòtสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeเพราะpráwมันmanดูเท่doo tâyและláeลึกลับléuk láp
Anh ấy đã chọn một chiếc xe thể thao màu đen tuyền vì nó trông rất ngầu và bí ẩn.
แมวดำmaeo damตัวนั้นdtuua nánมีขนmee kŏnสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสนิทsà-nìtกลมกลืนglom gleuunไปbpaiกับgàpความมืดkwaam mûetของกลางkŏng glaangคืนkeun
Con mèo đen đó có bộ lông màu đen tuyền, hòa lẫn vào bóng tối của màn đêm.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerใช้cháiหินอ่อนhĭn ònสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeตัดกับdtàt gàpผนังpà-năngสีขาวsĕe kăaoเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaและláeทันสมัยtan sà-măi
Nhà thiết kế đã sử dụng đá cẩm thạch đen tuyền tương phản với tường trắng để tạo cảm giác sang trọng và hiện đại.
3Danh từC1
cây mun
Cây cho ra gỗ mun (các loài khác nhau thuộc chi Diospyros).
Ví dụ
ต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1gỗ mun2màu đen mun3cây munเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônvân vân; v.v.ไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โตdtohโตdtoh1to lớn; trưởng thành2lớn lên; phát triểnช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3chậm trễ; đến muộn4muộn; trễมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Cây gỗ mun là một loại cây phát triển rất chậm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กว่าgwàaต้นdtônอีโบนีee-boh-neeจะjàใหญ่yàiพอporให้hâiตัดdtàtมาmaaทำtamประโยชน์bprà-yòhtได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Phải mất nhiều thập kỷ để một cây gỗ mun phát triển đủ lớn để có thể khai thác sử dụng.
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นdtônอีโบนีee-boh-neeในnaiเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเป็นbpenปัญหาbpan-hăaสำคัญsăm-kanที่têeคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Việc khai thác gỗ mun trái phép trong các khu bảo tồn là một vấn đề lớn đe dọa đến đa dạng sinh học.
เนื่องจากnêʉuang jàakการค้าgaan káaไม้máiที่têeเกินgernขอบเขตkòp kètทำให้tam hâiพรรณไม้pan máaiในกลุ่มnai glùmอีโบนีee-boh-neeหลายชนิดlăai chá-nítตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtòการสูญพันธุ์gaan sŏon pan
Do việc buôn bán gỗ quá mức, nhiều loài trong họ gỗ mun hiện đang có nguy cơ tuyệt chủng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-neegỗ mun