ใช่จ้า

châi-jâa

Ý nghĩa

1Thán từA1

đúng rồi; vâng (thân thiện; thân mật)

cách nói “đúng rồi” hoặc “vâng” một cách ấm áp, thân mật, thường dùng với bạn bè hoặc với giọng điệu dễ thương, trìu mến; phổ biến ở người nói nữ nhưng không giới hạn ở họ

Ví dụ

ไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎibạn có muốn đi cùng không?ใช่จ้าchâi-jâaใช่จ้าchâi-jâađúng rồi; vâng (thân thiện; thân mật)
Muốn đi cùng nhau không? — Có chứ!
Thêm 3 ví dụ
นี่nîiของkɔ̌ɔngเธอtəəใช่ไหมchâi-mǎiใช่จ้าchâi-jâa
Cái này là của bạn phải không? — Đúng rồi!
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganได้ไหมdâai-mǎiใช่จ้าchâi-jâaเดี๋ยวdǐiaoทักไปták-bpai
Ngày mai chúng ta có thể gặp nhau không? — Được chứ, mình sẽ nhắn tin cho bạn.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiยืมyʉʉmได้dâaiใช่ไหมchâi-mǎiใช่จ้าchâi-jâaเอาไปao-bpaiเลยləəi
Cuốn sách này có thể mượn được phải không? — Đúng rồi, cứ lấy đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

châi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใช่châiใช่châi1vâng; có; đúng vậy2đúng; chính xácvâng; có; đúng vậyPhần 1
+
จ้าjâaจ้าjâa1chói sáng; chói lóa2vâng; được; tiểu từ hội thoại thân mậtchói sáng; chói lóaPhần 2
ใช่จ้าchâi-jâaใช่จ้าchâi-jâađúng rồi; vâng (thân thiện; thân mật)đúng rồi; vâng (thân thiện; thân mật)Từ

Từ liên quan