ใจหิน
jai-hǐnÝ nghĩa
1Tính từ
Lòng dạ sắt đá
Vô cảm và không chịu tỏ lòng trắc ẩn.
Ví dụ
เจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi1chủ nợ2các khoản phải trả; tài khoản phải trả (kế toán)ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐnLòng dạ sắt đáไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; chấp thuận; cho phép2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhậnผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎn1nới lỏng; nhân nhượng2hoãn; trì hoãn (nghĩa vụ/thanh toán)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1dù; mặc dù; cho dù2thậm chí; ngay cảรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchลูกหนี้lûuk-nîiลูกหนี้lûuk-nîi1con nợ; người mắc nợ2các khoản phải thu; tài khoản nợเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baannhập viện
Chủ nợ lòng dạ sắt đá, không chịu gia hạn dù biết con nợ vừa phải nhập viện.
Thêm 1 ví dụẨn bớt
อย่าyàaใจหินjai-hǐnกับgàpลูกlûukนักnákเลยləəiเขาkǎoสำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛo
Đừng sắt đá với con quá, nó đã biết lỗi và xin lỗi rồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1
+
ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐnLòng dạ sắt đáLòng dạ sắt đáTừ