แม่ยาย

mɛ̂ɛ-yaai

Ý nghĩa

1Danh từA2

mẹ vợ

Mẹ của vợ; mẹ vợ.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaimẹ vợของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Đây là mẹ vợ của tôi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiทำtamแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Hôm qua, mẹ vợ tôi đã nấu món cà ri xanh rất ngon.
อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiจะjàมาเยี่ยมmaa-yîiamเราraoที่บ้านtîi-bâan
Tuần tới, mẹ vợ tôi sẽ đến thăm chúng tôi tại nhà.
ผมpǒmเข้ากับkâo-gàpแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́เข้าใจkâo-jaiผมpǒmเสมอsà-mə̌ə
Tôi rất hợp với mẹ vợ mình vì bà ấy là người tốt bụng và luôn thấu hiểu tôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởmẹ; máPhần 1
+
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)bà ngoạiPhần 2
แม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaimẹ vợmẹ vợTừ

Từ liên quan