แผนรบ(păen róp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kế hoạch tác chiến; chiến lược quân sự

một kế hoạch hoặc chiến lược được sử dụng để chiến đấu trong một trận đánh hoặc tiến hành một cuộc chiến tranh

Ví dụ

แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táptướng quân; tổng tư lệnhกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenlập kế hoạchรบrópรบróp1giao tranh; chiến sự; trận chiến2chiến đấu; tiến hành chiến tranhสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay2ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)
Vị tướng đang họp để đề ra kế hoạch tác chiến cho ngày mai.
Thêm 3 ví dụ
ทหารtá-hăanทุกคนtúk konต้องdtôngทำตามแผนtam dtaam păenรบrópอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Mọi binh sĩ phải tuân thủ nghiêm ngặt kế hoạch tác chiến.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianแผนรบpăen rópให้hâiเข้ากับkâo gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจริงjingเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการเอาชนะgaan ao chá-náศัตรูsàt-dtruu
Việc điều chỉnh kế hoạch tác chiến cho phù hợp với tình hình thực tế là rất quan trọng để đánh bại kẻ thù.
แผนรบpăen rópนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaตัดกำลังdtàt gam-langบำรุงbam-rungของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamโดยเฉพาะdoi chá-pór
Chiến lược tác chiến này được thiết kế đặc biệt để cắt đứt đường tiếp tế của đối phương.

Từ liên quan

Phân tích từ

แผนpăenแผนpăen1âm mưu; mưu đồ2kế hoạch; chiến lượcPhần 1
+
รบrópรบróp1giao tranh; chiến sự; trận chiến2chiến đấu; tiến hành chiến tranhPhần 2
แผนรบpăen rópแผนรบpăen rópkế hoạch tác chiến; chiến lược quân sự