เอ้

êe

Ý nghĩa

1Tính từB2

chính; chủ yếu; đứng đầu

chính, chủ yếu, hoặc đứng đầu; được dùng cho người hoặc vật dẫn đầu, đặc biệt trong các cụm từ mang ý nghĩa kẻ chủ mưu hoặc người đứng đầu

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1[động từ] săn lùng; truy đuổi để bắt/tiêu diệt2[động từ] săn lùng; theo đuổi mãnh liệt (nghĩa bóng)ตัวเอ้dtuua-êeตัวเอ้dtuua-êenhân vật chủ chốt; ứng cử viên hàng đầu; kẻ cầm đầuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1băng đảng (nhóm tội phạm)2hội; nhóm bạn (thân mật)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaibỏ chạy; tẩu thoát; trốn thoátได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Cảnh sát đang truy lùng kẻ cầm đầu băng nhóm trộm xe đã trốn thoát đêm qua.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเป็นbpenตัวเอ้dtuua-êeในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการมาgaan-maaทำงานtam-ngaanสายsǎaiประจำbprà-jamออฟฟิศɔ́ɔp-fítนี้níiเลยləəi
Anh ta là thủ phạm chính khi nói đến việc thường xuyên đi làm muộn ở văn phòng này.
ในnaiวงwongการพนันgaan-pá-nanเถื่อนtʉ̀ʉanทุกคนtúk-konรู้rúuดีว่าdii-wâaใครkraiคือkʉʉตัวเอ้dtuua-êeที่tîiคอยkɔɔiบงการbong-gaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Trong giới cờ bạc bất hợp pháp, mọi người đều biết rõ ai là kẻ chủ mưu thực sự đứng sau giật dây.
การจับกุมgaan jàp gumครั้งนี้kráng néeได้dâiเพียงแค่piiang kâeลูกน้องlôok nóngกระจอกgrà-jòkๆ-แต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเข้าถึงkâo tĕungตัวเอ้dtuua âyได้dâi
Vụ bắt giữ này chỉ tóm được những tên đàn em lặt vặt, nhưng chính quyền vẫn chưa thể tiếp cận được kẻ chủ mưu.
2Động từC2

trang trí; tô điểm; ăn diện (Isan)

trang trí hoặc tô điểm cho vật gì đó, hay ăn diện bằng trang phục đẹp (phương ngữ Isan)

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởหญิงyǐngหญิงyǐng1phụ nữ; nữ giới2nữ; nữ tính3công chúa (cách gọi thân mật)ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)2thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)พากันpaa-ganพากันpaa-gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1mặc đồ; ăn mặc2cưới; kết hôn (thông tục)3trang trí; tô điểm4sáng tác; viết5điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuเอ้êeเอ้êe1chính; chủ yếu; đứng đầu2trang trí; tô điểm; ăn diện (Isan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòkváy ống truyền thống với gấu họa tiết dệt chokเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเดินขบวนdəən-kà-buuanเดินขบวนdəən-kà-buuan1diễu hành (biểu tình); tuần hành2cuộc tuần hành biểu tình; đám rướcแห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1diễu hành; rước2đổ xô; ùa tới
Hôm nay, những người phụ nữ Lanna đã diện những chiếc váy teen-jok đẹp mắt để chuẩn bị cho buổi diễu hành.
Thêm 3 ví dụ
งานngaanปอยbpɔɔiหลวงlǔuangปีนี้bpii-níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láหมู่บ้านmùu-bâanต่างdtàangก็gɔ̂เอ้êeต้นdtônเงินต้นngən-dtônทองtɔɔngมาmaaประกวดประชันbprà-gùuat-bprà-chanกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Trong lễ hội Poi Luang năm nay, mỗi ngôi làng đều trang trí lộng lẫy những cây tiền của mình để thi đấu với nhau.
ช่างฟ้อนchâng-fɔ́ɔnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแต่งdtɛ̀ngเอ้êeประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛng
Các vũ công múa truyền thống miền Bắc Thái Lan đã chuẩn bị bằng cách diện đồ và trang điểm cho mình bằng những món trang sức bạc tinh xảo trước khi lên sân khấu.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaในnaiการgaanเอ้êeครัวkruuaทานtaanคือkʉʉการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtผ่านpàanความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngเครื่องkrʉ̂ʉangไทยทานtai-yá-taan
Niềm tin của người Lanna về việc trang trí các lễ vật cúng dường là sự thể hiện lòng thành kính tối cao thông qua sự tỉ mỉ trong việc trang trí các vật phẩm bố thí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

êe

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——