เอกสารคดี(èk-gà-săan ká-dee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hồ sơ vụ án; tài liệu vụ án
Các tài liệu, giấy tờ và hồ sơ liên quan đến một vụ án pháp lý cụ thể.
Ví dụ
ทนายtá-naaiทนายtá-naailuật sưกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1thanh tra; kiểm toán; điều tra2kiểm tra; xem xét; xác minh3xác nhận; xác thựcเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deehồ sơ vụ án; tài liệu vụ ánเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngสู้ความsôo kwaamสู้ความsôo kwaamkiện tụng; tranh tụng vụ ánในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1giai đoạn xét xử tại tòa của một vụ án2cấp của hệ thống tòa án
Luật sư đang xem xét các tài liệu vụ án để chuẩn bị cho phiên tòa xét xử.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanทั้งหมดtáng mòtอยู่ในyòo naiแฟ้มfâemเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeที่têeตำรวจdtam-rùuatรวบรวมrûuap ruuamไว้wái
Tất cả các bằng chứng quan trọng đều nằm trong các tài liệu hồ sơ vụ án mà cảnh sát đã thu thập.
ศาลsăanได้dâiมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiฝ่ายโจทก์fàai jòhtยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanคดีká-deeเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Tòa án đã ra lệnh cho nguyên đơn nộp thêm các tài liệu vụ án để xem xét.
การจัดการgaan jàt gaanเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeที่têeมีmeeข้อมูลkôr moonละเอียดอ่อนlá-ìiat ònจำเป็นต้องjam bpen dtôngรักษาrák-săaความลับkwaam lápอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
Việc xử lý các tài liệu vụ án có thông tin nhạy cảm đòi hỏi sự bảo mật tối đa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deehồ sơ vụ án; tài liệu vụ án