แฟ้มคดี(fáem ká-dee)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hồ sơ vụ án
Một hồ sơ hoặc thư mục chứa các tài liệu và thông tin liên quan đến một vụ án pháp lý.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánแฟ้มคดีfáem ká-deeแฟ้มคดีfáem ká-deehồ sơ vụ ánเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậu
Cảnh sát đang xem xét một hồ sơ vụ án cũ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทนายความtá-naai kwaamใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiแฟ้มคดีfáem ká-dee
Luật sư đã dành cả đêm để đọc các chi tiết trong hồ sơ vụ án.
แฟ้มคดีfáem ká-deeนี้néeมีmeeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeสามารถsăa-mâatพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtของเขาkŏng kăoได้dâi
Hồ sơ vụ án này chứa các tài liệu quan trọng có thể chứng minh sự vô tội của anh ấy.
ความหนาkwaam năaของkŏngแฟ้มคดีfáem ká-deeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuan
Độ dày của hồ sơ vụ án cho thấy mức độ phức tạp và thời gian của cuộc điều tra.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แฟ้มคดีfáem ká-deeแฟ้มคดีfáem ká-deehồ sơ vụ án