เลื่องลือระบือไกล(lêuuang-leuu rá-beuu glai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nổi tiếng rộng khắp; vang danh
nổi tiếng và được biết đến rộng rãi khắp nơi; lừng danh.
Ví dụ
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1sản phẩm; việc làm của ai đó2kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo3sản phẩm thủ công; đồ tự làmการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăannấu nướng; chuẩn bị thức ănของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glaiเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glainổi tiếng rộng khắp; vang danh
Kỹ năng nấu nướng của nhà hàng này nổi tiếng khắp gần xa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngเกาะgòrแห่งนี้hàeng néeเป็นที่bpen têeเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glaiในหมู่nai mòoนักท่องเที่ยวnák tông tîao
Vẻ đẹp của hòn đảo này nổi tiếng khắp gần xa đối với khách du lịch.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความเก่งกาจkwaam gèng gàatของkŏngนักรบnák rópผู้นี้pôo néeเป็นที่bpen têeเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glaiไปทั่วbpai tûuaทุกtúkอาณาจักรaa-naa-jàk
Tiếng tăm về bản lĩnh của chiến binh này nổi tiếng khắp gần xa trong tất cả các vương quốc.
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายสิบlăai sìpปีbpeeแต่dtàeชื่อเสียงchêuu sĭiangด้านdâanความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtของเขาkŏng kăoก็gâwยังคงyang kongเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glai
Mặc dù nhiều thập kỷ đã trôi qua, danh tiếng về sự trung thực của ông vẫn nổi tiếng khắp gần xa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tăm
- nổi tiếng; trứ danh
- nổi tiếng; có tiếng tăm
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1trứ danh; lừng danh2nổi danh, lừng danh
- trứ danh; lừng danh
- nổi danh, lừng danh
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangnổi tiếng; trứ danh
nổi tiếng; trứ danh
ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1nổi tiếng; nổi danh; có tiếng (về...)2nổi danh (về...); được biết đến như là3ghi tên; đăng ký tên
- nổi tiếng; nổi danh; có tiếng (về...)
- nổi danh (về...); được biết đến như là
- ghi tên; đăng ký tên
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuunổi tiếng; trứ danh
nổi tiếng; trứ danh
Phân tích từ
+
+
เลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glaiเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glainổi tiếng rộng khắp; vang danh