เพื่อนเจ้าสาว(pêuuan jâo săao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phù dâu
Một người bạn nữ hoặc người thân giúp đỡ cô dâu trong ngày cưới; phù dâu.
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเพื่อนเจ้าสาวpêuuan jâo săaoเพื่อนเจ้าสาวpêuuan jâo săaophù dâuในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷ
Cô ấy là một phù dâu trong đám cưới của người bạn thân nhất của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô dâu đang chọn váy cho các phù dâu của mình.
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngเพื่อนเจ้าสาวpêuuan jâo săaoคือkeuคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaและláeอยู่yòoเคียงข้างkiiang kâangเจ้าสาวjâo săaoในnaiวันสำคัญwan săm-kan
Nhiệm vụ chính của một phù dâu là hỗ trợ và ở bên cạnh cô dâu trong ngày trọng đại của cô ấy.
การคัดเลือกgaan kát lêuuakเพื่อนเจ้าสาวpêuuan jâo săaoเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngไตร่ตรองdtrài dtrongอย่างดีyàang deeเพราะpráwพวกเธอpûuak terจะมีjà meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanตลอดทั้งdtà-lòt tángงานngaan
Việc lựa chọn phù dâu là một vấn đề đòi hỏi sự cân nhắc kỹ lưỡng, vì họ sẽ đóng một vai trò quan trọng trong suốt toàn bộ sự kiện.
Phân tích từ
+
เพื่อนเจ้าสาวpêuuan jâo săaoเพื่อนเจ้าสาวpêuuan jâo săaophù dâu