เถ้าภูเขาไฟ(tâo poo-kăo fai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tro núi lửa
các hạt mịn của các mảnh vỡ đá và khoáng chất phun ra từ núi lửa trong quá trình phun trào.
Ví dụ
หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăosau núi; phía bên kia núiไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn tín hiệu; đèn báo4cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)5đèn; ánh sáng đènระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bùng nổ; bùng phát2nổ; phát nổ; kích nổ3quả bom; thiết bị nổ4dễ nổ; mang tính bùng nổรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1xe cơ giới (nói chung)2ô tô; xe hơiถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klumbao phủ; che phủไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thờiเถ้าภูเขาไฟtâo poo-kăo faiเถ้าภูเขาไฟtâo poo-kăo faitro núi lửa
Sau khi núi lửa phun trào, những chiếc xe hơi bị bao phủ bởi tro núi lửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เที่ยวบินtîiao binถูกtòokยกเลิกyók-lêrkเพราะpráwเถ้าภูเขาไฟtâo poo-kăo faiในnaiอากาศaa-gàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòเครื่องยนต์krêuuang yonของkŏngเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jét
Các chuyến bay đã bị hủy vì tro núi lửa trong không khí gây nguy hiểm cho động cơ phản lực.
ประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai péun-têeได้รับdâi rápคำkamแนะนำให้náe-nam hâiสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสูดดมgaan sòot domเถ้าภูเขาไฟtâo poo-kăo fai
Người dân trong khu vực được khuyên nên đeo khẩu trang để tránh hít phải tro núi lửa.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเถ้าภูเขาไฟtâo poo-kăo faiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernชนิดchà-nítและláeอันตรายan-dtà-raaiที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakการปะทุgaan bpà-túครั้งนี้kráng née
Các nhà khoa học đang phân tích thành phần của tro núi lửa để xác định loại hình và mối nguy hiểm tiềm tàng của đợt phun trào này.