ออกดก

ɔ̀ɔk-dòk

Ý nghĩa

1Động từB1

sai quả, đẻ nhiều

Dùng cho thực vật hoặc động vật: ra trái, sinh con hoặc đẻ trứng với số lượng nhiều khác thường.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâansân sau; vườn sauออกดกɔ̀ɔk-dòkออกดกɔ̀ɔk-dòksai quả, đẻ nhiềuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Năm nay, cây xoài ở sân sau cực kỳ sai quả.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaใส่sàiปุ๋ยbpŭiดีๆdee deeต้นพริกdtôn príkก็gâwจะjàออกดกòk dòkเก็บgèpกินได้gin dâaiตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Nếu bạn bón phân tốt, cây ớt sẽ rất sai quả và bạn có thể thu hoạch quanh năm.
ปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wáiออกดกɔ̀ɔk-dòkมากmâakตอนนี้dtɔɔn-níiเต็มตู้dtem-dtûuไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Những con cá bảy màu tôi đang nuôi sinh sản rất nhanh; bây giờ bể cá đã đầy kín rồi.
ด้วยdûuaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiสวนsǔuanลำไยlam-yaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกดกɔ̀ɔk-dòkเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiปีนี้bpii-níi
Nhờ thời tiết thuận lợi và được chăm sóc tốt, vườn nhãn của anh ấy năm nay đặc biệt sai quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 1
+
ดกdòkดกdòksai (quả); rậm rạp (tóc, lá); sum suêsai (quả); rậm rạp (tóc, lá); sum suêPhần 2
ออกดกɔ̀ɔk-dòkออกดกɔ̀ɔk-dòksai quả, đẻ nhiềusai quả, đẻ nhiềuTừ