เต็มตู้(dtem dtôo)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chật ních; đầy ắp (tủ lạnh, tủ đồ, toa tàu)
Nhồi nhét đầy; chứa đầy đến mức tối đa, dùng để miêu tả các vật chứa như tủ, tủ lạnh, tủ quần áo, hoặc các khoang chứa như toa tàu.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yentủ lạnhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảเต็มตู้dtem dtôoเต็มตู้dtem dtôochật ních; đầy ắp (tủ lạnh, tủ đồ, toa tàu)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tủ lạnh đầy ắp trái cây.
Phân tích từ
+
เต็มตู้dtem dtôoเต็มตู้dtem dtôochật ních; đầy ắp (tủ lạnh, tủ đồ, toa tàu)