อย่างงี้(yàang ngée)

Ý nghĩa

1Trạng từA1

như thế này; theo cách này

như thế này; theo cách này (dạng thông tục của อย่างนี้อย่างนี้yàang née1như thế này; theo cách này2loại này; như thế3thế này; đến mức này4thứ như thế này; loại này).

Ví dụ

พับpápพับpáp1xấp hoặc súc vải đã gấp2gấp; gập lại; bẻ xuống3hủy bỏ; dẹp bỏ (thân mật)4loại từ chỉ xấp hoặc súc vảiผ้าpâaผ้าpâa1lượng từ: ผืน (tấm vải); ม้วน (cuộn vải); พับ (cây vải gấp)2vải; vải vóc3vật dụng bằng vải; khăn; giẻอย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéenhư thế này; theo cách nàyสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)มันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳng2nhẵn; phẳng; trơn3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5trơn (không họa tiết); giản dị6hoàn toàn; sạch sành sanh
Gấp quần áo như thế này này, nó sẽ gọn gàng.
Thêm 3 ví dụ
ผมpŏmไม่ชอบmâi chôpอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónอย่างงี้yàang ngéeเลยloie
Tôi chẳng thích thời tiết nóng như thế này chút nào.
ถ้าtâaเธอterทำtamอย่างงี้yàang ngéeอีกèekฉันchănจะjàโกรธgròhtจริงๆjing jingด้วยdûuay
Nếu bạn lại làm như thế này nữa, tôi sẽ thực sự tức giận đấy.
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungชอบchôpพูดจาpôot jaaไม่ดีmâi deeอย่างงี้yàang ngée
Tại sao bạn lại thích nói năng không hay như thế này?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)
  • như thế này; theo cách này
  • kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)
  • loại/kiểu này (độc lập)
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1như thế này; theo cách này2loại này; như thế3thế này; đến mức này4thứ như thế này; loại này
  • như thế này; theo cách này
  • loại này; như thế
  • thế này; đến mức này
  • thứ như thế này; loại này
อี้éeอี้ée1trợ từ nghi vấn có–không (tiếng Thái miền Bắc)2như thế này; theo cách này (tiếng Thái phía Bắc)3cái này; vật này (tiếng Thái phía Bắc)
  • trợ từ nghi vấn có–không (tiếng Thái miền Bắc)
  • như thế này; theo cách này (tiếng Thái phía Bắc)
  • cái này; vật này (tiếng Thái phía Bắc)

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1lượng từ (chỉ loại/kiểu)2cách thức; phương thức3loại; kiểu; hạng4một cách; theo kiểuPhần 1
+
งี้ngéeงี้ngée1kiểu này; đến mức này (khẩu ngữ)2như thế này; cách này (thân mật)Phần 2
อย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéenhư thế này; theo cách này