ลูกตะปู
lôok dtà-bpoo
Ý nghĩa
1Danh từB2
đinh bọc ghế; đinh/đinh tán trang trí
Một loại đinh ngắn có đầu to, thường có hình vòm, được sử dụng để bọc ghế hoặc làm đinh tán kim loại trang trí trên đồ nội thất, đồ da, quần áo hoặc phụ kiện.
Ví dụ
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang fer-ní-jerช่างเฟอร์นิเจอร์châang fer-ní-jerthợ mộc; thợ đóng đồ nội thấtใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ลูกตะปูlôok dtà-bpooลูกตะปูlôok dtà-bpoođinh bọc ghế; đinh/đinh tán trang tríหัวกลมhŭua glomหัวกลมhŭua glom1đầu tròn2hạ sĩ quan (tiếng lóng)ตอกdtòkตอกdtòk1đóng (đinh, cọc); nện (búa)2đóng dấu; bấm lỗ (vé/tài liệu)3vặn lại; độp lại; bốp chát4lạt (tre, mây)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1xếp thành hàng; nối tiếp nhau2xếp thành hàng; được sắp xếp cùng nhauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)บุbùบุbù1lót; bọc2độn; nhồi3công đức; phước đức (Phật giáo, văn chương)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô phaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตึงdteungตึงdteung1căng2căng thẳng (tình trạng)3đắt đỏ; chát (giá cả)4kéo căng; siết chặt5bị căng; trở nên căng6căng cứng (cơ thể/cơ bắp)
Thợ làm đồ nội thất đã sử dụng những chiếc đinh mũ đầu tròn, đóng thành một hàng, để giữ cho lớp bọc ghế sofa được căng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลูกตะปูlôok dtà-bpooลูกตะปูlôok dtà-bpoođinh bọc ghế; đinh/đinh tán trang trí