หญ้าพริ้วไหว(yâa príu wăi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cỏ đung đưa; cỏ lay trong gió

Cỏ đung đưa hoặc lay động nhẹ nhàng, thường là do gió. Một cụm từ miêu tả kết hợp giữa 'หญ้า' (cỏ) và 'พริ้วไหว' (đung đưa).

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp มองดูmong doo หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăi ในnai สนามsà-năam

Tôi thích ngắm nhìn cỏ đung đưa trên cánh đồng.

Thêm 3 ví dụ

การนั่งgaan nâng มองmong หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăi ไปตามbpai dtaam ลมlom ช่วยให้chûuai hâi ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ผ่อนคลายpòn klaai

Ngắm nhìn cỏ đung đưa trong gió giúp tôi cảm thấy thư giãn.

ตอนเย็นๆdton yen yen ลมlom พัดpát เบาๆbao bao ทำให้tam hâi ทุ่งtûng หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăi เป็นคลื่นbpen klêun สวยงามsŭuay ngaam

Vào buổi tối, cơn gió nhẹ làm cho cánh đồng cỏ đung đưa tuyệt đẹp như những con sóng.

ภาพpâap ของkŏng ทุ่งtûng หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăi ใต้dtâi แสงจันทร์săaeng jan ยังคงyang kong ตราตรึงdtraa dtreung อยู่ในyòo nai ความทรงจำkwaam song jam ของเขาkŏng kăo ไม่เคยmâi koie ลืมเลือนleum leuuan

Hình ảnh cỏ đung đưa dưới ánh trăng vẫn in sâu trong ký ức của anh ấy, không bao giờ phai mờ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หญ้าลู่ลมyâa lûu lom

người dễ uốn mình theo hoàn cảnh (thành ngữ)

Phân tích từ

หญ้าyâaPhần 1

+

พริ้วไหวpríu wăiPhần 2

หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăi