วงดุริยางค์ซิมโฟนี(wong dù-rí-yaang sim-foh-nee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dàn nhạc giao hưởng
Dàn nhạc lớn bao gồm các nhạc cụ bộ dây, bộ gỗ, bộ đồng và bộ gõ, chuyên biểu diễn các bản giao hưởng và các tác phẩm nhạc cổ điển khác.
Ví dụ
เย็นyenเย็นyen1mát; trở nên mát2điềm tĩnh; bình thản3mát mẻ; se lạnh4chiều muộn; chập tốiวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néethứ Bảy tuần nàyฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theoคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1lượng từ: งาน / รอบ2buổi hòa nhạcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-needàn nhạc giao hưởngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàikhán phòng chính; đại hội trường
Tối thứ Bảy này, tôi sẽ đi nghe một buổi hòa nhạc của dàn nhạc giao hưởng tại hội trường chính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeสี่sèeประเภทbprà-pâytหลักlàkคือkeuเครื่องสายkrêuuang săaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมทองเหลืองkrêuuang lom tong lĕuuangและláeเครื่องกระทบkrêuuang grà-tóp
Một dàn nhạc giao hưởng bao gồm bốn nhóm nhạc cụ chính: bộ dây, bộ gỗ, bộ đồng và bộ gõ.
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiบาตองbaa-dtongขึ้นkêunเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanให้hâiนักดนตรีnák don-dtreeในnaiวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeเตรียมพร้อมdtriiam prómบรรเลงban-layngบทเพลงbòt pleng
Nhạc trưởng giơ gậy chỉ huy lên, báo hiệu cho các nhạc công trong dàn nhạc giao hưởng sẵn sàng biểu diễn.
การได้เป็นgaan dâi bpenนักไวโอลินnák wai-oh-linในnaiวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangระดับโลกrá-dàp lôhkคือkeuความฝันkwaam fănสูงสุดsŏong sùtของเขาkŏng kăo
Trở thành một nghệ sĩ vĩ cầm trong một dàn nhạc giao hưởng nổi tiếng thế giới là ước mơ lớn nhất của anh ấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-needàn nhạc giao hưởng