ลีฟ(lêep)

Ý nghĩa

1Động từB1

rời khỏi (nhóm chat hoặc trò chơi)

rời khỏi hoặc thoát khỏi một không gian nền tảng kỹ thuật số như nhóm chat, trò chơi trực tuyến hoặc cuộc gọi video (từ lóng bắt nguồn từ từ 'leave' trong tiếng Anh)

Ví dụ

เขาkăo โกรธgròht เพื่อนpêuuan เลยloie ลีฟlêep กลุ่มglùm ไปแล้วbpai láew

Anh ấy đã giận bạn bè nên đã rời khỏi nhóm rồi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa มีmee คนkon ลีฟlêep เกมgaym กลางคันglaang kan ทีมteem ของเราkŏng rao จะjà แพ้páe แน่ๆnâe nâe

Nếu có người rời trận đấu giữa chừng, đội của chúng ta chắc chắn sẽ thua.

ขอโทษทีkŏr-tôht tee นะná เน็ตnèt หลุดlùt เมื่อกี้mêuua gée ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai ลีฟlêep ห้องhông

Xin lỗi nhé, mạng của tôi vừa bị rớt, tôi không cố ý rời phòng đâu.

การgaan ลีฟlêep กลุ่มแชทglùm châet ของkŏng ที่ทำงานtêe tam ngaan โดยdoi ไม่mâi บอกกล่าวbòk glàao อาจàat ทำให้เกิดtam hâi gèrt ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt ได้dâi

Rời khỏi nhóm chat công việc mà không báo trước có thể gây ra những hiểu lầm.