ลานตาก(laan dtàak)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sân phơi
một bãi đất trống hoặc sân dùng để phơi đồ dưới ánh nắng mặt trời, chẳng hạn như nông sản hoặc quần áo
Ví dụ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaเอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuakthóc; lúa chưa xay xátไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1sưởi nắng2phơi nắng; hong nắngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ลานตากlaan dtàakลานตากlaan dtàaksân phơiหน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trướcหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1khu dân cư; khu đô thị2làng; thôn
Các nông dân đã mang lúa đi phơi nắng tại sân phơi trước làng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โรงงานrohng ngaanนี้néeมีmeeลานตากlaan dtàakขนาดใหญ่kà-nàat yàiสำหรับsăm-ràpตากdtàakปลาเค็มbplaa kem
Nhà máy này có một sân phơi lớn để phơi cá muối.
การจัดการgaan jàt gaanความชื้นkwaam chéunของkŏngเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiลานตากlaan dtàakที่têeมีmeeอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayได้dâiสะดวกsà-dùuak
Việc quản lý độ ẩm của hạt cà phê đòi hỏi một sân phơi có sự thông gió tốt.
ช่วงchûuangฤดูฝนréu-doo fŏnลานตากlaan dtàakผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètมักจะmák jàมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangเชื้อราchéuua raaเนื่องจากnêʉuang jàakแดดdàetไม่พอmâi po
Trong mùa mưa, các sân phơi nông sản thường gặp vấn đề về nấm mốc do không đủ ánh nắng mặt trời.
Phân tích từ
+
ลานตากlaan dtàakลานตากlaan dtàaksân phơi