ภาวะชีพ(paa-wá chêep)
Ý nghĩa
1Danh từC1
tình trạng sinh tồn; trạng thái còn sống
thuật ngữ trang trọng/chuyên ngành chỉ tình trạng còn sống; thường được sử dụng trong các ngữ cảnh y tế hoặc hành chính để chỉ tình trạng sinh tồn (ví dụ: còn sống, đã tử vong)
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiแจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1khai sinh2ra mắt; thành danh; bứt pháต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêeptình trạng sinh tồn; trạng thái còn sốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứทารกtaa-rókทารกtaa-róktrẻ sơ sinh; em bé (từ lúc mới sinh đến khoảng 1 tuổi)
Trên tờ khai báo sinh, tình trạng sống còn của trẻ sơ sinh phải được ghi rõ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonภาวะชีพpaa-wá chêepของkŏngผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanจำนวนjam-nuuanผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítและláeผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
Nhân viên đang kiểm tra dữ liệu tình trạng sống còn của các nạn nhân để xác nhận số người tử vong và người sống sót.
การปรับปรุงgaan bpràp bprungฐานข้อมูลtăan kôr-moonทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donให้hâiตรงกับdtrong gàpภาวะชีพpaa-wá chêepปัจจุบันbpàt-jù-banของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวางแผนgaan waang păenนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐrát
Việc cập nhật cơ sở dữ liệu đăng ký hộ tịch để khớp với tình trạng sống còn hiện tại của dân số là điều cần thiết cho việc lập kế hoạch chính sách của chính phủ.
ในทางการแพทย์nai taang gaan pâetภาวะชีพpaa-wá chêepของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเป็นbpenข้อมูลพื้นฐานkôr-moon péun tăanที่สุดtêe sùtที่têeทีมแพทย์teem pâetต้องdtôngประเมินbprà-mernก่อนgònทำtamการรักษาgaan rák-săaใดๆdai dai
Trong y học, tình trạng sống còn của bệnh nhân là thông tin cơ bản nhất mà đội ngũ y tế phải đánh giá trước khi thực hiện bất kỳ phương pháp điều trị nào.
Phân tích từ
+
ภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêeptình trạng sinh tồn; trạng thái còn sống