พ.ร.ก.

por-ror-gor

Ý nghĩa

1Danh từB2

sắc lệnh khẩn cấp; sắc dụ hoàng gia

một sắc lệnh khẩn cấp hoặc sắc dụ hoàng gia (viết tắt của พระราชกำหนดพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1sắc lệnh khẩn cấp (luật Thái Lan)2sắc lệnh hoàng gia (lịch sử/từ cổ))

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-cháiban hành; thi hành; đưa vào hiệu lựcพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1sắc lệnh khẩn cấp (luật Thái Lan)2sắc lệnh hoàng gia (lịch sử/từ cổ)ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənkhẩn cấp; cấp cứuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ควบkûuapควบkûuap1kết hợp; kiêm nhiệm; đồng thời2kiểm soát; giám sát3cho ngựa phi nước đại; cưỡi ngựa nước đại4lượng từ: đôi; ách (động vật kéo)คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaankiểm soát tình hìnhการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat1sự lây lan/truyền nhiễm (đặc biệt là bệnh tật)2sự bùng phát; dịch bệnhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรคrôokโรคrôokbệnh; bệnh tật
Chính phủ đã ban hành Sắc lệnh Khẩn cấp để kiểm soát tình hình bùng phát dịch bệnh.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan-níiตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatตามdtaamมาตรการmâat-dtrà-gaanของkɔ̌ɔngพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Hôm nay, cảnh sát đã thiết lập các chốt kiểm soát theo các biện pháp của Sắc lệnh Khẩn cấp.
การละเมิดgaan-lá-mə̂ətข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamตามdtaamพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องโทษdtɔ̂ng-tôotจำคุกjam-kúk
Vi phạm các điều cấm theo Sắc lệnh Hoàng gia này có thể dẫn đến hình phạt tù cho người vi phạm.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiมีมติmii-má-dtìเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpร่างrâangพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtกู้เงินgûu-ngənเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Nội các đã quyết định thông qua dự thảo Sắc lệnh Hoàng gia về việc vay tiền để phục hồi nền kinh tế đất nước.