เห็นชอบ

hĕn chôp

Ý nghĩa

1Danh từB2

[động từ] chấp thuận; tán thành (trang trọng)

Chính thức chấp thuận hoặc tán thành một đề xuất, kế hoạch hoặc hành động

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngเห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1[động từ] chấp thuận; tán thành (trang trọng)2sự chấp thuận; sự đồng ý (trang trọng)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấpอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháosuốt cả buổi sáng
Ủy ban đã phê duyệt kế hoạch cải tạo tòa nhà sau một cuộc họp kéo dài suốt buổi sáng.
2Danh từC1

sự chấp thuận; sự đồng ý (trang trọng)

Sự phê duyệt hoặc sự đồng ý chính thức đã được thông qua, thường bởi một ủy ban hoặc cơ quan có thẩm quyền

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1sự chấp thuận; sự phê duyệt2sự đồng ý; sự đồng thuậnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiรอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1vòng chung kết; vòng cuối2suất cuối; chuyến cuối
Dự án này đã nhận được sự chấp thuận từ ủy ban sau cuộc họp cuối cùng.