พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว(prá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭua)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Vua Vajiravudh (Rama VI)

Tước hiệu hoàng gia chính thức và đầy đủ của Vua Vajiravudh, vị quốc vương thứ sáu của nước Xiêm thuộc Vương triều Chakri, trị vì với tước vị Rama VI từ năm 1910 đến năm 1925.

Ví dụ

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaVua Vajiravudh (Rama VI)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenlà; đóng vai trò là (ngôn ngữ hoàng gia)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)2vua; quốc vương (trang trọng)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)6แห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeVương triều Chakri của Thái Lan
Vua Vajiravudh là vị vua thứ sáu của Vương triều Chakri.
Thêm 3 ví dụ
โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์rohng pa-yaa-baan jù-laa-long-gonก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenโดยdoiพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìของkŏngพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭua
Bệnh viện Chulalongkorn được thành lập theo sáng kiến hoàng gia của Vua Vajiravudh.
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaมีmeeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในด้านnai dâanการประพันธ์gaan bprà-panทรงsongเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiพระนามแฝงprá naam făengว่าwâaอัศวพาหุàt-sà-wá paa-hù
Vua Vajiravudh có tài năng về văn học và được biết đến với bút danh 'Asvabahu'.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanประการหนึ่งbprà-gaan nèungของkŏngพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaคือkeuการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanกำเนิดgam-nèrtกิจการgìt-jà-gaanลูกเสือlôok sĕuuaในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Một trong những nhiệm vụ hoàng gia quan trọng của Vua Vajiravudh là việc thành lập phong trào Hướng đạo tại Thái Lan.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระบาทprá-bàatพระบาทprá-bàat1tước hiệu của vua2bàn chân (của vua hoặc hoàng gia)Phần 1
+
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1bùa Somdet; Phra Somdet2Somdet; danh xưng tôn kính cấp cao của hoàng gia/nhà sưPhần 2
+
พระมงกุฎprá mong-gùtพระมงกุฎprá mong-gùtvương miện hoàng giaPhần 3
+
เกล้าglâoเกล้าglâo1búi tóc; vấn tóc2đầu (từ khiêm nhường/từ vựng hoàng gia)Phần 4
+
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaĐức Vua; Quốc vương Bệ hạ (tước hiệu hoàng gia)Phần 5
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaVua Vajiravudh (Rama VI)