พระชาติ(prá châat)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự giáng sinh; kiếp hóa thân

từ tôn kính chỉ sự ra đời, cuộc sống hoặc hóa thân của một người trong hoàng gia, thần linh hoặc Đức Phật

Ví dụ

ในnai อดีตชาติà-dèet châat พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo เคยkoei เสวยพระชาติsà-wŏei prá châat เป็นbpen นกยูงnók yuung ทองtong

Trong một kiếp trước, Đức Phật từng tái sinh thành một con công vàng.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm นี้née เล่าlâo เรื่องราวrêuuang raao เกี่ยวกับgìiao gàp พระชาติprá châat สุดท้ายsùt táai ของkŏng พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàt ก่อนที่gòn têe จะjà ตรัสรู้dtràt rúu

Cuốn sách này kể về kiếp cuối cùng của Bồ Tát trước khi đắc đạo.

ทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòk เป็นbpen วรรณกรรมwan-ná-gam ทางtaang พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa ที่กล่าวถึงtêe glàao tĕung การgaan บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-mee ในnai สิบsìp พระชาติprá châat สุดท้ายsùt táai ของkŏng พระพุทธองค์prá-pút-tá-ong

Thập Độ Chính Đạo (Mười truyện tiền thân của Đức Phật) là tác phẩm văn học Phật giáo bàn về sự hoàn thiện các đức hạnh trong mười kiếp cuối cùng của Đức Phật.

พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòk ถือเป็นtĕu bpen พระชาติprá châat ที่têe ยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùt ในnai การบำเพ็ญgaan bam-pen ทานบารมีtaan baa-rá-mee อันเป็นan bpen พื้นฐานpĕun tăan สำคัญsăm-kan สู่sòo การตรัสรู้gaan dtràt-rúu

Vessantara Jataka được coi là kiếp vĩ đại nhất trong việc thực hành hạnh bố thí, vốn là nền tảng quan trọng để đạt được sự giác ngộ.

Phân tích từ

พระpráPhần 1

ชาติchâatPhần 2

พระชาติprá châat