ประคบร้อน(prà-kóp rón)
Ý nghĩa
1Động từB1
chườm nóng
chườm nóng lên một bộ phận cơ thể, thường để giảm đau
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1chứng đau lưng2bị đau lưngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiประคบร้อนprà-kóp rónประคบร้อนprà-kóp rónchườm nóng
Lưng tôi đau rất nhiều, vì vậy tôi phải chườm nóng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakเล่นกีฬาlên gee-laaหนักๆnàk nàkการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónจะjàช่วยให้chûuai hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaคลายตัวklaai dtuuaได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Sau khi chơi thể thao cường độ cao, việc chườm nóng giúp cơ bắp thư giãn tốt hơn.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiประคบร้อนprà-kóp rónที่têeหัวเข่าhŭua kàoทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaลดlótอาaaการอักเสบgaan àk-sèp
Bác sĩ khuyên tôi nên chườm nóng đầu gối mỗi ngày để giảm viêm.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónเป็นbpenการเพิ่มgaan pêrmการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatไปยังbpai yangบริเวณbo-rí-waynที่têeบาดเจ็บbàat jèpซึ่งsêungช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanซ่อมแซมsôm saemของkŏngร่างกายrâang gaai
Chuyên gia vật lý trị liệu giải thích rằng việc chườm nóng làm tăng lưu lượng máu đến vùng bị thương, giúp đẩy nhanh quá trình hồi phục của cơ thể.
Phân tích từ
+
ร้อนrónร้อนrón1nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng2cay nồng (vị)3cấp bách; căng thẳng4nóng (nhiệt độ)Phần 2
ประคบร้อนprà-kóp rónประคบร้อนprà-kóp rónchườm nóng