บางสาขา(baang săa-kăa)

Ý nghĩa

1determinerB1

một số chi nhánh; một số phòng ban; một số lĩnh vực

Một số, nhưng không phải tất cả các chi nhánh, phòng ban hoặc lĩnh vực (ví dụ: của một công ty, cửa hàng hoặc ngành học).

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan จะjà ปิดbpìt ให้บริการhâi bo-rí-gaan พรุ่งนี้prûng-née แต่dtàe เฉพาะchà-pór บางสาขาbaang săa-kăa เท่านั้นtâo nán

Ngân hàng sẽ đóng cửa vào ngày mai, nhưng chỉ ở một số chi nhánh.

Thêm 3 ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-fae ร้านนี้ráan née มีmee โปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaa แต่dtàe ใช้ได้chái dâi แค่kâe บางสาขาbaang săa-kăa ในnai กรุงเทพฯgrung-têp

Quán cà phê này có chương trình khuyến mãi giảm giá, nhưng nó chỉ có hiệu lực tại một số chi nhánh ở Bangkok.

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ของเราkŏng rao มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang มากmâak ในnai บางสาขาbaang săa-kăa วิชาwi-chaa เช่นchên แพทยศาสตร์pâet-thá-sàat และláe วิศวกรรมศาสตร์wít-sà-wá-gam-má-sàat

Trường đại học của chúng tôi rất nổi tiếng trong một số lĩnh lĩnh vực nghiên cứu, chẳng hạn như y học và kỹ thuật.

แม้ว่าmáe wâa บริษัทแม่bor-rí-sàt mâe จะมีjà mee ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaan ที่ดีtêe dee แต่dtàe บางสาขาbaang săa-kăa ในnai ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt ยังคงyang kong ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa ขาดทุนkàat tun

Mặc dù công ty mẹ có kết quả hoạt động tốt, nhưng một số chi nhánh ở các tỉnh vẫn đang bị thua lỗ.

Phân tích từ

บางbaangPhần 1

+

สาขาsăa-kăaPhần 2

บางสาขาbaang săa-kăa