นำเด้อ
nam-də̂əÝ nghĩa
1Danh từB1
cũng; cùng với ai nhé (tiếng Isan)
Một cụm từ trong tiếng Isan kết hợp một từ mang nghĩa “cùng” hoặc “cũng” với một tiểu từ làm nhẹ giọng hoặc nhấn mạnh; chẳng hạn được dùng khi rủ ai đó đi cùng hoặc xin được tham gia.
Ví dụ
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)2cây duốiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂əcũng; cùng với ai nhé (tiếng Isan)
Cho tôi đi cùng nữa nhé?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nếu ngày mai bạn đi chợ, cho tôi đi cùng với nhé.
Nếu bạn gọi đồ ăn thì gọi thêm cho tôi với nhé. Tôi cũng đang đói.
ถ้าtâaสิsìเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátกะgàบอกbòkข่อยkòiนำเด้อnam dérข่อยkòiสิsìได้dâiบ่bòไปbpaiเก้อgêr
Nếu bạn định thay đổi giờ họp thì nhớ báo cho tôi với nhé, để tôi khỏi đến đó một cách vô ích.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นำเด้อ đọc là นัม-เด้อ?
nam-də̂ə
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂əcũng; cùng với ai nhé (tiếng Isan)cũng; cùng với ai nhé (tiếng Isan)Từ