ท่านนายพล(tâan naai pon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Tướng; Tướng quân (danh xưng)
Một danh xưng trang trọng được dùng để xưng hô hoặc nhắc đến một vị tướng trong quân đội.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponTướng; Tướng quân (danh xưng)ประbpràประbprà1[động từ] đính/trang trí2tiền tố tôn kính (Phật giáo)3được đính hạt/trang trí4tiền tố (chỉ xấp xỉ/thường xuyên)ยุทธ์yútยุทธ์yútchiến tranh; tác chiến; trận chiến (trang trọng/văn chương; chủ yếu dùng trong từ ghép)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Trong bức ảnh đó là Đại tướng Prayut.
Phân tích từ
+
ท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponTướng; Tướng quân (danh xưng)