ถ้าว่า

tâa-wâa

Ý nghĩa

1Liên từA2

nếu; giả sử rằng

Dùng để mở đầu một điều kiện hoặc tình huống giả định mà một sự việc khác phụ thuộc vào.

Ví dụ

ถ้าว่าtâa-wâaถ้าว่าtâa-wâanếu; giả sử rằngหิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)
Nếu bạn đói thì hãy ăn gì đó.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าว่าtâa-wâaพรุ่งนี้prûng-níiฝนตกfǒn-dtòkเราraoก็gɔ̂ไม่mâiไปbpaiทะเลtá-lee
Nếu ngày mai trời mưa, chúng ta sẽ không đi biển.
ถ้าว่าtâa-wâaเธอtəəว่างwâangเย็นนี้yen-níiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganไหมmǎi
Nếu bạn rảnh, tối nay chúng ta ăn tối cùng nhau nhé?
ถ้าว่าtâa-wâaร้านนี้ráan-níiคนเยอะkon-yə́เราraoก็gɔ̂ซื้อกลับบ้านsʉ́ʉ-glàp-bâanแทนtɛɛnจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔโต๊ะdtó
Nếu nhà hàng này đông khách, chúng ta sẽ mua đồ ăn mang về thay vì ăn tại chỗ để không phải chờ bàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

tâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpnếu; trong trường hợpPhần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 2
ถ้าว่าtâa-wâaถ้าว่าtâa-wâanếu; giả sử rằngnếu; giả sử rằngTừ

Từ liên quan