ตึ้มๆ

dtêum dtêum

Ý nghĩa

1Trạng từB2

thình thịch; bùm bùm (âm thanh)

từ tượng thanh dùng để diễn tả âm thanh va đập mạnh nhịp nhàng, âm vang hoặc tiếng âm trầm (bass) lớn, thường dùng khi nói về nhạc bật lớn

Ví dụ

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung3tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niênกลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เบสbèetเบสbèet1âm trầm; giọng nam trầm (bass)2đàn guitar bass; nhạc cụ âm trầm3phần đế (hỗ trợ/nền móng)4bazơ (hóa học)5kem lót trang điểmดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưตึ้มๆdtêum dtêumตึ้มๆdtêum dtêumthình thịch; bùm bùm (âm thanh)
Nhóm thanh thiếu niên đó thích lái xe vòng quanh và mở nhạc có tiếng bass lớn, dồn dập.
Thêm 3 ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanข้างบ้านkâang bâanเปิดbpèrtเพลงplayngดังdangตึ้มๆdtêum dtêumจนjonนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloie
Nhà hàng bên cạnh mở nhạc với tiếng bass đập mạnh và lớn đến nỗi tôi không thể ngủ được.
งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeเมื่อคืนmêuua keunมีmeeเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึ้มๆdtêum dtêumกระแทกใจgrà-tâek jaiสุดๆsùt sùt
Lễ hội âm nhạc tối qua có âm thanh bass bùng nổ, thực sự gây ấn tượng mạnh.
เสียงเพลงsĭiang playngตึ้มๆdtêum dtêumจากjàakผับpàpในnaiซอยsoiทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianต่อdtòสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt
Tiếng nhạc bass dồn dập từ quán rượu trong hẻm đã khiến người dân địa phương phải nộp đơn khiếu nại lên văn phòng quận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตึ้มๆ đọc là ตึ้ม-ตึ้ม?

dtêum dtêum

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtêum

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu