ตะปูทิ่มแทง(dtà-bpoo tîm taeng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đinh đâm xuyên hoặc chọc vào
Một mệnh đề mô tả một chiếc đinh đâm xuyên hoặc chọc vào người hay vật nào đó.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1đề phòng; cảnh giác2cẩn thận3coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiตะปูทิ่มแทงdtà-bpoo tîm taengตะปูทิ่มแทงdtà-bpoo tîm taengđinh đâm xuyên hoặc chọc vàoอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ở
Cẩn thận nhé, có một cái đinh đang chìa ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, tôi đã giẫm phải một cái đinh nhọn trên sàn nhà.
Đừng giẫm lên tấm ván đó, có một cái đinh đang chìa ra trong đó.
เขาkăoต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏเพราะpráwโดนdohnตะปูทิ่มแทงdtà-bpoo tîm taengที่têeเท้าtáaoจนjonเป็นbpenแผลลึกplăe lúk
Anh ấy đã phải đi bác sĩ vì một cái đinh nhọn đâm vào chân, gây ra một vết thương sâu.
Phân tích từ
+
ตะปูทิ่มแทงdtà-bpoo tîm taengตะปูทิ่มแทงdtà-bpoo tîm taengđinh đâm xuyên hoặc chọc vào