ดราฟต์(dráap)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phiên bản đầu; bản nháp
Phiên bản đầu tiên hoặc sơ bộ của một văn bản, kế hoạch hoặc thiết kế có thể được chỉnh sửa.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1phiên bản đầu; bản nháp2kỳ tuyển quân thể thao3phác thảo; viết nháp [cái gì]4tuyển chọn [ai]แรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Tôi sẽ viết bản thảo đầu tiên của báo cáo vào ngày mai.
2Danh từB2
kỳ tuyển quân thể thao
Một hệ thống hoặc sự kiện mà các đội thể thao lựa chọn những cầu thủ mới đủ điều kiện.
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcดราฟต์dráapดราฟต์dráap1phiên bản đầu; bản nháp2kỳ tuyển quân thể thao3phác thảo; viết nháp [cái gì]4tuyển chọn [ai]เอ็นบีเอen-bee-ayเอ็นบีเอen-bee-ayHiệp hội Bóng rổ Quốc giaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2nhân tố chính; thành viên chủ chốtเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1rất giỏi; xuất sắc (từ láy nhấn mạnh)2cách dùng số nhiều/phân bổ của เก่ง (từ láy)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1cho phép (ai đó) chọn; cung cấp các lựa chọn2có sẵn để chọn; để lựa chọn; tùy chọnเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Kỳ tuyển chọn NBA năm nay có rất nhiều cầu thủ tài năng để lựa chọn.
3Động từB2
phác thảo; viết nháp [cái gì]
Tạo ra phiên bản đầu tiên hoặc bản nháp của thứ gì đó, chẳng hạn như tài liệu hoặc kế hoạch.
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựดราฟต์dráapดราฟต์dráap1phiên bản đầu; bản nháp2kỳ tuyển quân thể thao3phác thảo; viết nháp [cái gì]4tuyển chọn [ai]อีเมลตอบกลับee-mayn dtòp glàpอีเมลตอบกลับee-mayn dtòp glàpemail trả lời; email phản hồiลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอีกทีèek teeอีกทีèek tee1lần sau; lúc khác2lại; thêm một lần nữa
Để tôi soạn nháp email trả lời khách hàng trước, sau đó tôi sẽ gửi cho bạn xem qua.
4Động từB2
tuyển chọn [ai]
Lựa chọn một cầu thủ trong một kỳ tuyển quân thể thao.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4có lẽ nên (gợi ý)ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1phiên bản đầu; bản nháp2kỳ tuyển quân thể thao3phác thảo; viết nháp [cái gì]4tuyển chọn [ai]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2nhân tố chính; thành viên chủ chốtตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao đồng đội)2hậu vệ (vị trí cầu thủ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Đội của chúng ta có lẽ sẽ chọn một cầu thủ phòng ngự trong kỳ tuyển chọn năm nay.