งานรวมตัว(ngaan ruuam dtuua)

Ý nghĩa

1Danh từB1

buổi tụ họp; buổi gặp mặt

một sự kiện mà mọi người tụ tập hoặc tập hợp lại với nhau; một buổi tụ họp, đoàn tụ hoặc gặp mặt.

Ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóงานรวมตัวngaan ruuam dtuuaงานรวมตัวngaan ruuam dtuuabuổi tụ họp; buổi gặp mặtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúยายyaaiยายyaai1bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)2bà ngoại
Cuối tuần này, gia đình chúng tôi sẽ có một buổi họp mặt tại nhà bà.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpêuuanสมัยsà-măiมัธยมmát-tá-yomของฉันkŏng chănกำลังgam-langวางแผนwaang păenจัดjàtงานรวมตัวngaan ruuam dtuuaครั้งใหญ่kráng yàiในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Bạn bè thời trung học của tôi đang lên kế hoạch cho một buổi họp mặt lớn vào tháng tới.
บริษัทbò-rí-sàtจัดjàtงานรวมตัวngaan ruuam dtuuaประจำปีbprà-jam bpeeเพื่อให้pêuua hâiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkกันganมากขึ้นmâak kêun
Công ty tổ chức một buổi họp mặt hàng năm để các nhân viên có thể hiểu nhau hơn.
งานรวมตัวngaan ruuam dtuuaของkŏngนักnákอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómครั้งนี้kráng néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaระดมความคิดrá-dom kwaam kítในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Cuộc tập hợp các nhà bảo vệ môi trường này nhằm mục đích thảo luận các giải pháp cho vấn đề rác thải nhựa.

Từ liên quan

Phân tích từ

งานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmPhần 1
+
รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1tập hợp; tụ họp; tụ tập2tụ lại; kết tụ; liên kết (khoa học)Phần 2
งานรวมตัวngaan ruuam dtuuaงานรวมตัวngaan ruuam dtuuabuổi tụ họp; buổi gặp mặt