คำนับ(kam-náp)

Ý nghĩa

1Động từB1

cúi chào (thể hiện sự tôn trọng)

cúi đầu hoặc nửa trên cơ thể về phía trước để thể hiện sự tôn trọng, chào hỏi hoặc tôn kính.

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhคำนับkam-nápคำนับkam-nápcúi chào (thể hiện sự tôn trọng)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Các học sinh cúi chào cô giáo khi họ gặp cô ở trường.

Từ liên quan

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiPhần 1
+
นับnápนับnáp1đếm2bao gồm; được tính là3coi như; xem nhưPhần 2
คำนับkam-nápคำนับkam-nápcúi chào (thể hiện sự tôn trọng)