คานบ้าน(kaan bâan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

xà nhà; dầm nhà

Một thanh dầm kết cấu trong nhà chịu lực và truyền tải trọng, thường chạy ngang để đỡ sàn, mái nhà hoặc các bức tường.

Ví dụ

ปลวกbplùuakปลวกbplùuakcon mốiกินคานบ้านgin kaan bâanกินคานบ้านgin kaan bâanế lâu năm (thành ngữ đùa vui)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Mối đã ăn xà nhà của tôi.
Thêm 3 ví dụ
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianคานบ้านkaan bâanอันanเก่าgàoที่têeผุพังpù pang
Thợ mộc đang đo kích thước để thay thế xà nhà cũ đã bị mục nát.
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpสภาพsà-pâapคานบ้านkaan bâanทุกๆtúk túkห้าhâaปีbpeeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
Chúng tôi phải kiểm tra tình trạng của các xà nhà năm năm một lần để đảm bảo an toàn cấu trúc.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepให้hâiคานบ้านkaan bâanหลังlăngนี้néeทำจากtam jàakเหล็กlèkเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngหลังคาlăng kaaและláeพื้นpéunชั้นสองchán sŏngได้dâiอย่างมั่นคงyàang mân kong
Kỹ sư đã thiết kế các xà của ngôi nhà này bằng thép để nâng đỡ trọng lượng của mái nhà và tầng hai một cách chắc chắn.

Phân tích từ

คานkaanคานkaan1đối trọng; kiềm chế2đòn bẩy; đòn cân3dầm (cấu kiện)4đòn gánhPhần 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàPhần 2
คานบ้านkaan bâanคานบ้านkaan bâanxà nhà; dầm nhà