ข้อห่วงใย(kôr hùuang yai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mối quan ngại; vấn đề lo ngại
Một mối bận tâm hoặc vấn đề được đưa ra; một vấn đề đáng lo ngại (thường được sử dụng trong các bối cảnh trang trọng hoặc chính thức).
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiข้อห่วงใยkôr hùuang yaiข้อห่วงใยkôr hùuang yaimối quan ngại; vấn đề lo ngạiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)
Bác sĩ có một số lo ngại về sức khỏe của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongได้dâiแสดงsà-daengข้อห่วงใยkôr hùuang yaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngนักเรียนnák riianในnaiโรงเรียนrong rian
Các phụ huynh đã bày tỏ sự lo ngại về sự an toàn của học sinh tại trường.
ที่ประชุมtêe bprà-chumได้dâiหยิบยกyìp yókข้อห่วงใยkôr hùuang yaiด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanขึ้นมาkêun maaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
Cuộc họp đã nêu lên những lo ngại về ngân sách để xem xét ưu tiên hàng đầu.
รัฐบาลrát-tà-baanรับทราบráp sâapถึงtĕungข้อห่วงใยkôr hùuang yaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeกำลังหาgam-lang hăaแนวnaeoทางแก้ไขtaang gâe kăiอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
Chính phủ ghi nhận những lo ngại của công chúng về tác động kinh tế và đang khẩn trương tìm kiếm các giải pháp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ข้อห่วงใยkôr hùuang yaiข้อห่วงใยkôr hùuang yaimối quan ngại; vấn đề lo ngại