ข้อสัญญาพิเศษ(kô săn-yaa pí-sàyt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

điều kiện đặc biệt; điều khoản đặc biệt

Một điều khoản, điều kiện hoặc quy định đặc biệt trong một hợp đồng hoặc thỏa thuận.

Ví dụ

สัญญาเช่าsăn-yaa châo นี้née มีmee ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàyt ว่าwâa ห้ามhâam เลี้ยงlíiang สัตว์sàt

Hợp đồng thuê nhà này có một điều khoản đặc biệt cấm nuôi thú cưng.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn เซ็นสัญญาsen săn-yaa จ้างงานjâang ngaan ควรkuuan อ่านàan ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàyt ให้hâi ละเอียดlá-ìiat ก่อนgòn

Trước khi ký hợp đồng lao động, bạn nên đọc kỹ các điều khoản đặc biệt.

ทนายtá-naai แนะนำให้náe-nam hâi เพิ่มpêrm ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàyt เข้าไปkâo bpai เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ความเสี่ยงkwaam sìiang ที่têe อาจàat เกิดขึ้นgèrt kêun ในอนาคตnai à-naa-kót

Luật sư đã đề nghị thêm một điều khoản đặc biệt để ngăn ngừa các rủi ro tiềm ẩn trong tương lai.

ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàyt ในnai สัญญาsăn-yaa ซื้อขายséu kăai ระบุrá-bù เงื่อนไขngêuuan kăi การรับประกันgaan ráp bprà-gan สินค้าsĭn-káa เพิ่มเติมpêrm dterm จากjàak ปกติbpòk-gà-dtì

Một điều khoản đặc biệt trong thỏa thuận mua bán quy định các điều kiện bảo hành sản phẩm bổ sung ngoài các điều kiện tiêu chuẩn.

Phân tích từ

ข้อkôPhần 1

+

สัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytPhần 2

ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàyt